My Blueberry Nights
|
|
شبهاي زغال اختهاي من |
عنوان فارسي: |
|
2007
( اولين عرضه در May 16 )
|
محصول سال: |
|
درام ،
عاشقانه |
ژانر:
|
Kar Wai Wong
|
به کارگرداني:
|
|
|
فيلم نامه:
|
|
|
با هنرمندي:
|
|
Ry Cooder |
آهنگساز:
|
|
|
|
جرمی (جود لا) مالک جوان کافی شاپی در نیویورک است. الیزابت به دنبال دوست پسرش می گردد و در این جست و جو با جرمی اشنا می شود. او تصمیم می گیرد تا به سفری طولانی برود و در شهر هایی دور دست و کوچک عشق اش را از یاد ببرد. در شهری کوچک پیشخدمت یک بار می شود. جائی که پلیسی شب ها در غم از دست دادن همسرش مست می کند. الیزابت در کازینوی شهری با دختری قمار باز اشنا می شود و با او به لاس وگاس می رود... (توسط darkwhite)
|
خلاصه داستان: |
اين فيلم با نام هاي :- Bacio romantico, Un (Italy)
- Benim ask pastam (Turkey) (Turkish title)
- Minu mustikakarva ööd (Estonia)
- My blueberry nights - Oi nyhtes mou makria sou (Greece)
نيز شناخته مي شود. |
|
|
|
|
HongKong ، China ، France |
محصول مشترک:
|
- Caliente, Nevada, USA
- Ely, Nevada, USA
- Las Vegas, Nevada, USA
|
لوکيشن ها:
|
|
English |
زبان:
|
|
رنگی |
تصوير:
|
|
Dolby Digital |
صدا:
|
|
111 دقیقه
|
زمان فیلم:
|
|
|
|
|
امتياز: |
|
|
امتياز بدهید:
|
|
|
|
|
در باره فیلم:اليزابت پس از يک جدايي دردناک از محبوبش، تصميم گيرد تا براي پشت سر گذاشتن زندگي و خاطرات تلخ گذشته اش در داخل آمريکا سفر کند. وي همزمان با کافه دار جواني به نام جرمي آشنا مي شود و براي درآوردن خرج سفر شروع به پيشخدمتي مي کند. اليزابت در محل کار خود با مشتريان مختلفي- که آرزوهايشان بزرگ از خودشان است- آشنا مي شود، از جمله يک افسر پليس غمگين و همسرش که او را به خاطر مردي ديگر ترک کرده و هنرپيشه اي که مرتباً بدشانسي مي آورد و سعي دارد تا نظمي به کار خود بدهد. او پس از برخورد با اين افراد تنهايي عميق، خلاء و استرس را شناخته و درمي يابد که سفر را بايد از اعماق روح خود آغاز کند...
چرا بايد ديد؟
شب هاي بلوبري من اولين فيلم انگليسي زبان وونگ کار واي است که با هزينه اي معادل 10 ميليون دلار توليد و اولين بار در جشنواره کن سال گذشته به نمايش در آمد.وونگ کار واي متولد 1956 شانگهاي است. اما در 5 سالگي برادر و خواهرس را ترک و به هنگ کنگ مهاجرت کرده است. تا 13 سالگي قادر نبود به لهجه اهالي هنگ کنگ[کانتوني] سخن بگويد. هرگز به دانشکده سينمايي نرفته و فقط در يک دوره آموزش فيلمنامه نويسي شرکت کرده است. خودش مي گويد که شيوه روايت غير خطي اش را از نويسنده آرژانتيني مانوئل پوئيگ و داستان ماجراي بوئنوس آيرس وي گرفته است. وي اولين فيلمساز چيني است که چهار بار نامزد نخل طلا و برنده جايزه بهترين کارگرداني از جشواره کن شده است. بديهي است با چنين پيشينه اي رفتن به سراغ آخرين کار توسط تماشاگري که تاکنون فيلمي از او نديده باشد، دشوار به نظر مي رسد. اما بايد بگويم هراس به خود راه ندهيد، چون اين داگلاس سيرک هنگ کنگي در اولين فيلم بين المللي خود داستاني سر راست را براي روايت برگزيده است. فيلمي شرح يک سفر روحي و جسمي است. داستان زني که با خود و زندگيش مشکل دارد و براي رويارويي با آنها و يافتن پاسخ تصميم به سفر مي گيرد. او در طول سفر با افرادي مختلف برخورد و پاسخ هايي براي سوال هايش درباره عشق و زندگي مي يابد. يک فيلم ساده، صميمي و خوش ساخت که مي تواند در هر گوشه دنيا قابل درک و دريافت باشد. شب هاي بلوبري من فيلمي است درباره قلبي زخمي و شروعي تازه، شرح يک سفري دراماتيک و اولين تجربه بازيگري نورا جونز آوازخوان که شايد به قدرت فيلم هاي پيشين کار واي نباشد، اما بدون شک شما هم بايد سهم خود را از کيک بلوبري او دريافت کنيد!Berry در زبان انگليسي به ميوه هاي توت مانندي گفته مي شود که رنگ هاي مختلفي دارد و با آن مربا يا کيک مي پزند. اما فرهنگ هاي دم دست و موجود Blueberry را ميوه قره قاط نام داده اند که براي عنوان فيلم بسيار دور از ذهن است. بنابراين از ترجمه نام فيلم صرف نظر مي کنم و مي گويم که دليل نام گذاري فيلم کيک بلوبري است که در اولين سکانس فيلم جرمي به اليزابت تعارف مي کندو مي گويد که تقريباً کمتر کسي از مشتريان او کيک بلوبري سفارش مي دهند. اليزابت: خوب مگه کيک بلوبري چشه؟جرمي: کيک بلوبري مشکلي نداره، فقط مردم نوع ديگه اي را انتخاب مي کنند. اين را نمي شود گردن بلوبري انداخت... فقط هيچ کس اونو نمي خواد.اليزابت: صبر کن! من يه تيکه مي خوام |
|
|
|
نظرات: |
|
|
|
|
ارسال نظر: |
|
|
