Bin-jip
|
|
3آهن |
عنوان فارسي: |
|
2004
( اولين عرضه در September 7 )
|
محصول سال: |
|
درام ،
عاشقانه |
ژانر:
|
Ki-duk Kim
|
به کارگرداني:
|
|
|
فيلم نامه:
|
|
|
با هنرمندي:
|
|
Slvian |
آهنگساز:
|
|
|
|
جوان ساكت و عجيبي كه به راحتي مي تواند وارد خانه مردم شود، در يكي از خانه ها با زن جواني كه رابطه خوبي با همسرش ندارد آشنا مي شود و پس از كتك زدن شوهرش او را با خود مي برد. آنها زندگي دونفره خود را در خانه هاي مردم آغاز مي كنند و براي يادگاري از هم عكس مي گيرند تا اينكه ... (توسط tototochi) |
خلاصه داستان: |
اين فيلم با نام هاي :- 3-Iron (Canada: English title) (International: English title) (USA)
- Bin jib (South Korea)(alternative transliteration)
نيز شناخته مي شود. |
|
|
|
|
SouthKorea ، Japan |
محصول مشترک:
|
|
Korean |
زبان:
|
|
رنگی |
تصوير:
|
|
Dolby Digital |
صدا:
|
|
R
افراد زیر ۱۷ سال با همراهی والدین تماشا کنند.
|
رده بندی سنی:
|
|
88 دقیقه
|
زمان فیلم:
|
|
|
|
|
امتياز: |
|
|
امتياز بدهید:
|
|
|
|
مفید ترین نظرات ارسال شده:
|
|
گاهی اوقات کارگردان های غیر انگلیسی زبان اسم فیلم رو تو ترجمه کلا تغییر می دن.
مثلا Biin-Jip ترجمه ی مستقیم کره ای اسمش میشه "خانه ی خالی". اما دوک کیم فیلم رو با اسم "3-آیرون" برای پخش جهانی ارائه می کنه. تو فارسی هم متاسفانه به 3 اهن معروف شده. تو مجموعه ی چوب های گلف 3-ایرون بلندترین شونه. چون یه چوب کاملا دوربرد هست خیلی کم استفاده میشه. در واقع چوب غریبی هست. اسم فیلم به گونه ای معرف شخصیت اصلی داستانه. اما چرا عنوان اصلی فیلم رو همین نذاشتن؟ دوک کیم میگه که تو کره گلف یه جور نماد بورژوازی ست.
اون اهنگ مبهوت کننده هم که دوستان اشاره کردن ترانه ی Gafsa از ناتاشا اطلس خواننده بلژیکی ه.
9.5/10 |
|
|
|
mse7en دوشنبه 6 مهر 1388 11:05 |
| |
|
در مقیاس با فیلمی چون بهار تابستان ... در مرتبه پایین تری قرار میگیره
ترکیب خیال انگیز رویا و واقعیت کارکرد مناسبی توی فیلم ایجاد میکنه
انتخاب موسیقی عربی نیز به جهت بار رومانتیک به خوبی با فیلم هماهنگی داره
. به طور قطع عامدانه انجام شده |
|
|
جدید ترین نظر ارسال شده:
|
|
ضعیف تر از کار های دیگه ای که ساخته
موضوع تکراریه و موسیقی متوسط !کار گردانی متوسط
ولی پایان بندی فوق العاده ای داره |
|
|
|
نظرات: |
|
|
|
|
ارسال نظر: |
|
|